3
00:00:53,750 --> 00:00:55,958
การอภิปรายสิ้นสุดลง
สาเหตุของภาวะเจริญพันธุ์

4
00:00:56,041 --> 00:00:57,666
ยังคงโกรธทั้งคู่

5
00:00:57,750 --> 00:01:00,166
ในแวดวงวิทยาศาสตร์และการเมือง

6
00:01:00,250 --> 00:01:01,041
คำถามรอบ

7
00:01:01,125 --> 00:01:02,916
ไม่ว่าจะเป็นไวรัสหรือวัคซีน

8
00:01:03,000 --> 00:01:06,166
ตัวเองคือการตำหนิที่ยังไม่มีคำตอบ

9
00:01:08,250 --> 00:01:10,583
ในข่าวที่เกี่ยวข้อง
มีการประท้วงระลอกใหม่

10
00:01:10,666 --> 00:01:12,166
ปะทุไปทั่วประเทศ

11
00:01:12,250 --> 00:01:14,916
ฝ่าฝืนกฎหมายล็อคดาวน์และกักกันฉบับใหม่-

12
00:01:16,250 --> 00:01:19,708
ตำรวจและทหารอยู่
การดิ้นรนเพื่อควบคุมกลับคืนมา

13
00:01:19,791 --> 00:01:21,541
โดยเฉพาะในพื้นที่ส่วนภูมิภาคที่

14
00:01:21,625 --> 00:01:23,666
กลุ่มพลเมืองติดอาวุธได้จัดตั้งขึ้น

15
00:01:23,750 --> 00:01:25,083
ด่านตรวจจำนวนหนึ่ง

16
00:01:25,166 --> 00:01:27,833
จำกัดการเดินทางทั่วประเทศ

17
00:01:27,916 --> 00:01:30,500
นี่มาเป็นกลุ่ม
ของทั้งทางขวาสุดและ-

18
00:01:33,125 --> 00:01:35,666
...เกาะฟลินเดอร์สก็มี
กลายเป็นเกาะแห่งใหม่ล่าสุดที่จะถูกตัดขาด

19
00:01:35,750 --> 00:01:38,416
ความผูกพันกับแผ่นดินใหญ่
ด้วยการยึดกองกำลังติดอาวุธในท้องถิ่น

20
00:01:38,500 --> 00:01:40,625
ควบคุมการปฏิบัติงานของเรือเฟอร์รี่ทั้งหมด

21
00:01:41,000 --> 00:01:42,791
ขณะเดียวกันนายกรัฐมนตรี
ได้กล่าวถึงประเทศชาติ

22
00:01:42,875 --> 00:01:45,750
เช้านี้ท่ามกลาง
สดเรียกร้องให้ลาออก

23
00:01:46,416 --> 00:01:49,791
มนุษยชาติกำลังประสบอยู่
ภัยคุกคามที่มีอยู่มากที่สุด

24
00:01:49,875 --> 00:01:53,041
และฉันก็กลัวว่าโลกของเรา
ไม่เคยรู้สึกแตกแยกมากขึ้น

25
00:01:53,125 --> 00:01:54,541
เมื่อเผชิญกับความทุกข์ยากเช่นนี้

26
00:01:54,625 --> 00:01:58,208
หน้าที่ของเราตอนนี้คือการยึดเกาะ
ถึงความหวังอันน้อยนิดที่เหลืออยู่

27
00:01:58,291 --> 00:02:00,791
แต่วิกฤติการเจริญพันธุ์ครั้งนี้ก็มี

28
00:02:00,875 --> 00:02:02,916
ทำให้เราต้องเผชิญกับความท้าทายที่รู้สึกได้

29
00:02:03,000 --> 00:02:05,541
เป็นไปไม่ได้มากขึ้น

30
00:03:27,125 --> 00:03:27,875
มันเป็นเรื่องดี

31
00:03:28,416 --> 00:03:29,250
ใส่เขา.

32
00:03:31,125 --> 00:03:32,000
มีเซอร์ไพรส์มั้ย?

33
00:03:32,541 --> 00:03:33,583
ไม่

34
00:03:33,666 --> 00:03:34,416
ดี.

35
00:03:34,750 --> 00:03:35,541
เมื่อไหร่ฉันจะได้พบเธอ?

36
00:03:36,625 --> 00:03:37,750
มีอีกแพ็คเกจครับ

37
00:03:38,375 --> 00:03:39,416
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่เ-

38
00:03:40,625 --> 00:03:42,416
คุณอยากเจอภรรยาคุณไหม?

39
00:03:42,500 --> 00:03:43,416
แสดงให้เขาเห็น

40
00:03:43,500 --> 00:03:44,250
แสดงให้เขาเห็น

41
00:03:45,750 --> 00:03:47,333
เธอมีเวลาไม่นาน

42
00:03:47,416 --> 00:03:50,166
ทำเช่นนี้แล้วคุณจะเห็นเธอ

43
00:03:50,250 --> 00:03:51,625
คุณมีคำพูดของฉัน

44
00:03:52,500 --> 00:03:54,166
แพ็คเกจกำลังเคลื่อนย้ายแล้ว

45
00:03:54,250 --> 00:03:56,875
คนของเรากำลังดักฟังขณะที่เราพูด

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,416
ฉันจะโทรหาคุณพร้อมรายละเอียดการรวบรวม

47
00:04:31,041 --> 00:04:31,833
ลุกขึ้นยืนตรงข้ามรถตู้

48
00:04:32,583 --> 00:04:33,625
ไม่ ไม่ ไม่!

49
00:04:40,833 --> 00:04:42,291
มีปัญหาเกิดขึ้น

50
00:04:42,375 --> 00:04:44,416
ฉันกำลังเดินทาง

51
00:04:44,500 --> 00:04:46,375
ให้แน่ใจว่าคนของคุณอยู่ที่นั่น

52
00:04:48,125 --> 00:04:49,041
แค่ลูกเหรอ?

53
00:04:49,125 --> 00:04:50,083
เข้าใจแล้ว.

54
00:04:52,791 --> 00:04:54,166
แล้วหญิงสาวล่ะ?

55
00:04:54,875 --> 00:04:55,750
สำเนา.

56
00:07:25,750 --> 00:07:27,125
ฉันอยากจะถืออันนั้นไว้

57
00:07:27,625 --> 00:07:28,916
ใช่ คุณจะถืออันไหนก็ได้

58
00:07:29,416 --> 00:07:30,791
คุณจะเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร?

59
00:07:31,291 --> 00:07:32,041
ปุย.

60
00:07:33,791 --> 00:07:35,166
ทำไมถึงชื่อฟลัฟฟี่?

61
00:07:35,250 --> 00:07:36,708
เพราะมันดูเหมือนคุณ

62
00:07:36,791 --> 00:07:38,125
ใช่แล้วคุณมีกลิ่นตลกด้วย

63
00:07:41,291 --> 00:07:42,916
สีส้มหน้าเหมือนแม่เลย

64
00:07:43,000 --> 00:07:45,125
เพราะเธอใหญ่ที่สุด

65
00:09:22,541 --> 00:09:23,541
ใช่?

66
00:09:23,625 --> 00:09:26,333
หญิงสาวสิ่งที่เธอเป็น
การพกพาคือแพ็คเกจของคุณ

67
00:09:26,416 --> 00:09:28,041
เธอกำลังจะไปหาผู้ซื้อรายอื่น

68
00:09:28,125 --> 00:09:29,958
มีคนอื่นกำลังรวบรวมเธอ

69
00:09:30,041 --> 00:09:31,791
เธอจะอยู่ที่จุดซื้อขายเก่า

70
00:09:31,875 --> 00:09:33,166
ไปถึงที่นั่นในอีกหนึ่งชั่วโมง

71
00:09:33,250 --> 00:09:34,625
นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อน

72
00:10:17,041 --> 00:10:18,416
อ่า ไอ้บ้า

73
00:11:57,875 --> 00:11:59,375
แม่ขายเธอแล้ว

74
00:12:00,916 --> 00:12:02,916
นังบ้านั่นขายเธอไปแล้ว

75
00:12:06,625 --> 00:12:08,500
ฉันไม่เคยเห็นด้วยกับเรื่องนั้นเลย

76
00:12:09,875 --> 00:12:11,750
เธอไม่ได้มีไว้ขาย

77
00:12:14,250 --> 00:12:15,416
โอ้ใช่แล้ว

78
00:12:16,125 --> 00:12:16,916
เธอให้คุณเล็กน้อย

79
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
เป็นคนหัวแข็งใช่ไหมล่ะ?

80
00:12:18,375 --> 00:12:20,125
ฉันรักเธอโคตรๆ ไอ้โง่

81
00:12:30,416 --> 00:12:33,000
คุณจะทำ
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

82
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
คุณจะรู้ว่าใครพาเธอไป

83
00:12:38,000 --> 00:12:39,041
ที่ที่เธอกำลังมุ่งหน้าไป

84
00:12:39,750 --> 00:12:41,250
และหยดอยู่ที่ไหน

85
00:12:44,875 --> 00:12:46,000
กรุณาพูด.

86
00:12:48,916 --> 00:12:51,625
กรุณาร่วมเพศสวย

87
00:13:36,000 --> 00:13:36,750
หยุด!

88
00:13:37,500 --> 00:13:38,750
อยู่ข้างหลัง!

89
00:13:46,500 --> 00:13:47,375
ลองมัน.

90
00:13:48,750 --> 00:13:50,041
คุณเปิดปากของคุณ

91
00:13:50,875 --> 00:13:53,041
และคำพูดโคตรๆก็ไหลออกมา

92
00:13:55,041 --> 00:13:55,791
พูด!

93
00:13:57,625 --> 00:14:00,500
เธอขายเปลือกหอยตามชายทะเล

94
00:14:02,916 --> 00:14:03,875
หมาป่าตัวร้าย,

95
00:14:04,875 --> 00:14:06,375
เลือดออกเป็นเลือดสีน้ำเงินสดใส

96
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
อะไรก็ตาม.

97
00:14:12,000 --> 00:14:13,041
อะไรก็ตาม.

98
00:14:26,958 --> 00:14:28,375
อ๋อ!

99
00:14:31,250 --> 00:14:32,083
วู้ ฮู!

100
00:14:33,750 --> 00:14:35,166
เฮ้ หนุ่มๆ คุณอยู่ในช่องเหรอ?

101
00:14:38,375 --> 00:14:40,625
เฮ้ ไอ้เหี้ยเอ๊ย คุณอยู่ตรงนั้นหรืออะไรนะ?

102
00:14:41,125 --> 00:14:42,625
ยิ้มคุณอยู่ที่ไหนน้องชาย?

103
00:14:43,000 --> 00:14:44,125
รอบๆและประมาณ.

104
00:14:45,125 --> 00:14:46,125
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

105
00:14:46,500 --> 00:14:47,791
ฉันมีรถตู้สีขาว

106
00:14:48,625 --> 00:14:50,666
มุ่งหน้าไปทางเหนือประมาณ 10 กม

107
00:14:50,750 --> 00:14:52,250
โพสต์การซื้อขายของเพื่อนเก่า

108
00:15:17,250 --> 00:15:20,666
จีเดย์ ชิปปี้!
ไม่ได้เจอคุณที่นี่มาสักพักแล้ว

109
00:15:20,750 --> 00:15:22,041
ให้ตายเถอะ ฉันไม่มีอารมณ์เลย

110
00:15:22,125 --> 00:15:24,875
ฉันยังคงเปี่ยมไปด้วยความสนุกสนานฉันเห็น

111
00:15:26,000 --> 00:15:26,875
ฉันมาที่นี่เพื่อรับรถ

112
00:15:28,000 --> 00:15:28,750
หยิบ?

113
00:15:29,125 --> 00:15:31,041
โอ้ เกิดอะไรขึ้นกับฉันเพื่อนคนอื่น?

114
00:15:31,125 --> 00:15:32,333
คนเก่า.

115
00:15:32,416 --> 00:15:34,541
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะ
ส่งคุณออกไปทางนี้

116
00:15:34,625 --> 00:15:36,250
ฉันชอบคนเก่า

117
00:15:36,666 --> 00:15:38,250
ฉันไม่รู้ว่าฉันชอบคุณหรือเปล่า

118
00:15:39,916 --> 00:15:41,166
แค่ทำให้คุณโกรธ

119
00:15:41,250 --> 00:15:42,875
แฟนเก่าเป็นคนขี้หงุดหงิด

120
00:15:44,125 --> 00:15:45,000
แพ็คเกจอยู่ไหน?

121
00:15:46,875 --> 00:15:48,458
ถ้าฉันรู้ฉันจะบอกคุณ

122
00:15:48,541 --> 00:15:49,833
แต่ฉันจะไม่บอกคุณ

123
00:15:49,916 --> 00:15:51,625
เพราะฉันไม่มีเบาะแสอะไรสักอย่าง

124
00:15:52,875 --> 00:15:53,833
ไม่ว่าคุณจะมาเร็วหรือ

125
00:15:53,916 --> 00:15:55,791
พวกเขามาสาย และนั่นไม่ดี

126
00:15:55,875 --> 00:15:57,041
ดื่มหน่อย.

127
00:15:57,125 --> 00:15:58,291
ทำให้ฉันรู้สึกกังวล

128
00:15:58,375 --> 00:16:00,000
ฉันไม่ชอบที่จะกังวลใจ

129
00:16:04,250 --> 00:16:06,500
ใช่ ฉันต้องการดีเซล

130
00:16:07,541 --> 00:16:09,166
คุณต้องการอะไรเพื่อน

131
00:16:09,250 --> 00:16:10,291
เป็นรากเหง้า

132
00:16:10,375 --> 00:16:12,291
แต่...

133
00:16:12,375 --> 00:16:13,916
เมื่อพิจารณาจากลักษณะที่คุณมอง

134
00:16:14,000 --> 00:16:15,291
ดีเซลก็ต้องทำ

135
00:16:15,750 --> 00:16:17,375
ใช่แล้ว พระเจ้าอวยพรคุณเช่นกัน

136
00:17:22,625 --> 00:17:24,250
ฉันจะต้องให้คุณปลดล็อครถตู้

137
00:17:25,041 --> 00:17:25,791
หยุดเลย

138
00:17:26,541 --> 00:17:27,416
ฮะ?

139
00:17:27,500 --> 00:17:28,416
ฉันบอกว่าให้ออกไป

140
00:17:31,041 --> 00:17:32,083
อาลีอาห์อยู่ไหน?

141
00:17:32,166 --> 00:17:32,916
เธออยู่ที่ไหน?

142
00:17:33,000 --> 00:17:34,458
- ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
- บ้าอะไร...

143
00:17:34,541 --> 00:17:36,166
ใจเย็นๆนะเพื่อน...แม่ง

144
00:17:36,250 --> 00:17:37,291
คุณต้องการอะไรอีกร่วมเพศอีกไหม?

145
00:17:37,375 --> 00:17:38,291
ฉันไม่ได้ร่วมเพศรอบ...

146
00:17:38,375 --> 00:17:39,583
เอาล่ะ ฉันจะเอากุญแจบ้าๆ ออก

147
00:17:39,666 --> 00:17:41,041
ของรถร่วมเพศและเปิดมันขึ้นมา

148
00:17:41,125 --> 00:17:42,791
- ให้ตายเถอะ
-เอาล่ะ ใจเย็นๆ หน่อย!

149
00:17:42,875 --> 00:17:43,791
เปิดรถตู้!

150
00:17:56,875 --> 00:17:57,625
ขับ.

151
00:18:01,125 --> 00:18:01,875
โปรด.

152
00:18:07,916 --> 00:18:08,666
ช้าลงหน่อย.

153
00:18:09,166 --> 00:18:10,333
- คุณมีลูกแล้ว
- คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

154
00:18:10,416 --> 00:18:11,875
- ฉันบอกให้ช้าลง!
- มีลูกได้ยังไง!

155
00:18:11,958 --> 00:18:12,708
- ช้าลงหน่อย!

156
00:18:14,291 --> 00:18:15,750
คุณมีน้ำบ้างไหม?

157
00:18:18,000 --> 00:18:19,625
มันอยู่บนพื้น

158
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
ทิ้งมันไว้

159
00:19:27,625 --> 00:19:29,708
อึ.

160
00:19:29,791 --> 00:19:31,583
ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

161
00:19:31,666 --> 00:19:32,458
อย่าหยุด.

162
00:19:32,541 --> 00:19:33,333
- เราร้อนเกินไป

163
00:19:33,416 --> 00:19:34,541
- เราไม่สามารถหยุดได้
- ฉันต้องหยุดแล้ว

164
00:19:59,125 --> 00:20:01,083
ได้โปรด... ช่วยฉันด้วย

165
00:20:43,000 --> 00:20:44,166
พวกเขาเป็นใคร?

166
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
กลับไปที่นั่น

167
00:20:53,958 --> 00:20:55,666
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น!

168
00:21:26,791 --> 00:21:27,750
คุณอยู่ที่ไหน

169
00:21:27,833 --> 00:21:29,333
ทารก?

170
00:21:29,750 --> 00:21:31,041
ทารกร่วมเพศ?

171
00:21:31,625 --> 00:21:32,375
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

172
00:21:36,625 --> 00:21:37,458
ไม่

173
00:21:37,541 --> 00:21:38,375
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น

174
00:21:39,375 --> 00:21:40,166
ตกลง.

175
00:21:41,416 --> 00:21:43,166
การจัดส่งคือพระอาทิตย์ตก

176
00:21:43,250 --> 00:21:44,375
พิกัดจะส่งให้ครับ.

177
00:22:21,125 --> 00:22:22,750
มาเร็ว.

178
00:22:26,250 --> 00:22:27,750
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

179
00:22:27,833 --> 00:22:28,583
อ๊าก...

180
00:23:17,500 --> 00:23:19,875
พวกเขาเป็นใคร? กลับไปที่นั่น

181
00:23:22,041 --> 00:23:23,750
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

182
00:23:32,541 --> 00:23:33,875
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

183
00:23:41,541 --> 00:23:43,250
มีเกาะอยู่..

184
00:23:44,375 --> 00:23:45,625
มันยังปลอดภัยอยู่

185
00:23:47,750 --> 00:23:48,791
มันไม่ใช่ตัวเลือก

186
00:23:48,875 --> 00:23:49,916
ใช่มันเป็น

187
00:23:50,875 --> 00:23:51,625
ฉันเคยได้ยิน.

188
00:23:52,708 --> 00:23:54,791
พวกเขามีโรงเรียน

189
00:23:54,875 --> 00:23:56,500
โรงพยาบาลชุมชน

190
00:23:57,291 --> 00:23:58,125
ลืมมันซะ

191
00:24:00,375 --> 00:24:01,500
มันเป็นไปไม่ได้

192
00:24:04,375 --> 00:24:07,291
ดูเหมือนว่าเสมอ
เป็นไปไม่ได้จนกว่าจะเสร็จใช่ไหม?

193
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
ฉันได้ยินมาว่าที่ไหนสักแห่ง

194
00:24:20,541 --> 00:24:21,500
ถือมันตั้งตรง

195
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
บางทีก็กลืนอากาศเข้าไปแล้วรู้สึกเจ็บ

196
00:24:32,125 --> 00:24:33,125
ไปแล้ว.

197
00:24:33,208 --> 00:24:33,958
แค่นั้นแหละ.

198
00:25:08,416 --> 00:25:09,583
คุณมีลูกแล้ว

199
00:25:14,125 --> 00:25:15,875
มีลูกยังไงบ้างคะ?

200
00:25:17,916 --> 00:25:19,500
เป็นไปไม่ได้ใช่ไหม?

201
00:25:52,500 --> 00:25:53,833
หากคุณรู้ว่าจะดูที่ไหนคุณยังสามารถทำได้

202
00:25:53,916 --> 00:25:55,750
ค้นหาสิ่งที่ดีที่สุด

203
00:25:58,041 --> 00:25:58,791
(หัวเราะคิกคัก)

204
00:25:58,875 --> 00:25:59,625
เข้าใจแล้ว

205
00:26:00,916 --> 00:26:02,875
กล้องของเพื่อนเก่ายังใช้งานได้อยู่

206
00:26:04,041 --> 00:26:05,250
ใช่แล้วเธอ...

207
00:26:05,875 --> 00:26:07,791
เธอลงจากรถบรรทุกและ

208
00:26:07,875 --> 00:26:09,666
แล้วกระโดดเข้าไปในแลนด์ครุยเซอร์นั้น

209
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
เขาเป็นใคร?

210
00:26:17,500 --> 00:26:19,041
ฉันไม่เคยพบเขาจนกระทั่งวันนี้

211
00:26:22,500 --> 00:26:24,291
ไอ้เด็กเวร เฮ้

212
00:26:25,291 --> 00:26:26,625
ไม่ใช่นั่นคือสิ่งที่

213
00:26:29,250 --> 00:26:30,166
ให้ฉันเดา

214
00:26:31,166 --> 00:26:32,750
คุณเป็นพ่อใหญ่เหรอ?

215
00:26:33,541 --> 00:26:35,875
และเธอก็ทำนักวิ่งกับคุณเหรอ?

216
00:26:37,125 --> 00:26:39,166
เธอไม่ชอบการกอดของคุณอีกต่อไปแล้วเหรอ?

217
00:26:42,250 --> 00:26:43,375
นะ นั่นไม่ใช่อย่างนั้น

218
00:26:45,375 --> 00:26:46,875
มีคนขโมยเธอไป

219
00:26:47,250 --> 00:26:48,000
แต่...

220
00:26:49,000 --> 00:26:50,250
คุณไม่มีความสุข

221
00:26:52,000 --> 00:26:54,250
และตอนนี้คุณต้องการให้เธอกลับมาอีกครั้ง?

222
00:27:01,750 --> 00:27:03,250
ปัญหาคือ...

223
00:27:04,500 --> 00:27:06,291
เธอคือสิ่งที่ฉันคิดว่าเธอเป็น...

224
00:27:07,541 --> 00:27:09,791
และฉันรู้ว่าพวกผู้ชายซื้ออะไรให้เธอ...

225
00:27:11,416 --> 00:27:14,875
และถ้าลูกน้อยของคุณ
เบอร์ดี้หนีไปแล้ว...ก็...

226
00:27:16,041 --> 00:27:19,250
แต้มโง่ๆ แกก็โดนเย็ดทั้งนั้น

227
00:27:20,750 --> 00:27:22,125
ไอ้พวกโง่...

228
00:27:28,625 --> 00:27:30,500
เมื่อครั้งฉันและน้องชายยังเล็กๆ

229
00:27:31,625 --> 00:27:35,250
แม่ของเราเป็นงานที่น่ารังเกียจทีเดียว

230
00:27:36,666 --> 00:27:38,875
เราก็จะทำเอง
หายากมากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

231
00:27:42,000 --> 00:27:43,750
เรามีต้นเบอร์รี่เก่าแก่สองสามต้น

232
00:27:45,291 --> 00:27:47,250
บลูเบอร์รี่ที่หอมหวานที่สุดที่คุณเคยมี

233
00:27:49,666 --> 00:27:52,666
เราจะเล่นเกมนี้
ที่คุณโยนเบอร์รี่

234
00:27:52,750 --> 00:27:54,375
สูงที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้

235
00:27:55,541 --> 00:27:57,416
และถ้าคุณไม่รับมันเข้าปาก

236
00:27:58,625 --> 00:28:00,250
คนอื่น ๆ จะได้รับการตีฟรี

237
00:28:02,375 --> 00:28:03,875
ถ้าจับได้...

238
00:28:05,500 --> 00:28:07,250
แล้วคุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อต่อสู้อีกวัน

239
00:28:11,000 --> 00:28:11,750
หน่วย!

240
00:28:16,000 --> 00:28:17,125
เด็กดี.

241
00:28:19,791 --> 00:28:21,125
ดังนั้นฉันจะบอกคุณว่าอะไร

242
00:28:22,666 --> 00:28:23,791
จับสิ่งนี้

243
00:28:25,750 --> 00:28:27,375
เราจะเดินไปตามทางอันแสนสุขของเรา

244
00:28:29,500 --> 00:28:30,291
คุณไม่...

245
00:28:35,375 --> 00:28:36,375
คุณพร้อมหรือยัง?

246
00:28:56,166 --> 00:28:57,375
ฉันขอได้ไหม?

247
00:29:09,916 --> 00:29:10,916
สู่ชีวิต.

248
00:29:27,875 --> 00:29:28,791
ฉันหวังไว้จริงๆ

249
00:29:28,875 --> 00:29:30,125
คุณจะจับมัน

250
00:29:33,041 --> 00:29:34,625
เพราะระหว่างคุณและฉัน

251
00:29:36,041 --> 00:29:38,125
ฉันไม่ชอบตีพี่น้องของฉัน

252
00:29:40,000 --> 00:29:41,750
ฉันทำเพราะฉันต้องทำ

253
00:30:09,916 --> 00:30:10,916
พาเขาออกไปข้างนอก

254
00:30:50,250 --> 00:30:52,750
ไม่ ไม่ ไม่... เรากำลังทำอะไรอยู่?

255
00:30:55,375 --> 00:30:56,291
นี่คือที่ที่ฉันส่งคุณไป

256
00:30:56,375 --> 00:30:57,416
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

257
00:30:57,500 --> 00:30:58,666
มีจุดตรวจเหนือสันเขานั้น-

258
00:30:58,750 --> 00:30:59,708
ลำดับที่ เปิ้ล-

259
00:30:59,791 --> 00:31:00,666
- เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดของคุณ

260
00:31:00,750 --> 00:31:03,416
ฉันต้องไปเรือหรือเรือเฟอร์รี่

261
00:31:03,500 --> 00:31:04,750
ฉันจะไปเกาะ

262
00:31:04,833 --> 00:31:06,458
- ไม่ คุณไม่ได้
- ใช่แล้ว.

263
00:31:06,541 --> 00:31:08,833
ไม่มีใครเข้าหรือออกจากเกาะ
คุณเข้าใจไหม?

264
00:31:08,916 --> 00:31:10,583
- คุณไม่ฟังฉัน.
- ไม่มีใคร. เท่าที่คุณกังวล

265
00:31:10,666 --> 00:31:11,916
ไม่มีเกาะ

266
00:31:12,291 --> 00:31:14,666
ถ้าฉันไม่ทำมัน พวกเขาจะพาฉันไป
- ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ฉันขอโทษ

267
00:31:14,750 --> 00:31:15,916
- พวกเขาจะพาเธอไป
- ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

268
00:31:16,000 --> 00:31:17,125
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้!

269
00:31:20,750 --> 00:31:21,500
โอ้แม่ง

270
00:31:26,541 --> 00:31:27,291
เชี่ยเอ้ย

271
00:31:30,500 --> 00:31:32,375
ด้านหลังในลิ้นชักแบบดึงออก

272
00:31:33,000 --> 00:31:34,750
มี 50 แกรนด์

273
00:31:35,541 --> 00:31:36,625
เอามัน. มันเป็นของคุณ

274
00:31:38,000 --> 00:31:38,791
ทำไม

275
00:31:38,875 --> 00:31:40,541
ติดสินบนตำรวจ,

276
00:31:40,625 --> 00:31:41,875
ซื้อหนทางสู่อิสรภาพ

277
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
ไปซะก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ

278
00:31:54,000 --> 00:31:55,541
คุณจะต้องใช้มือทั้งสองข้าง

279
00:31:55,625 --> 00:31:57,333
ใส่กุญแจเข้าไป กดไปทางขวา

280
00:31:57,416 --> 00:31:58,291
แล้วด้วยมืออีกข้างของคุณ

281
00:31:58,375 --> 00:31:59,750
ยกสลักขึ้นและมันจะเปิดออก

282
00:32:44,625 --> 00:32:45,375
เฮ้!

283
00:32:46,000 --> 00:32:46,750
เปิด...

284
00:32:59,000 --> 00:33:01,416
ไม่! เลขที่! เลขที่!

285
00:34:55,291 --> 00:34:56,916
อึ.

286
00:34:57,000 --> 00:34:58,166
อึ. อึ. อึ.

287
00:35:18,125 --> 00:35:19,500
เข้าไป เข้าไป
พวกเขาอยู่เหนือเนินเขาแล้ว

288
00:35:19,875 --> 00:35:20,875
ด่วน ด่วน ด่วน ด่วน.

289
00:35:22,666 --> 00:35:23,541
โอ้อึ

290
00:35:30,166 --> 00:35:32,416
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

291
00:35:32,500 --> 00:35:33,666
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

292
00:35:34,000 --> 00:35:35,208
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

293
00:35:35,291 --> 00:35:37,000
ฉันไม่เคยเชื่อใจคุณอีกเลย

294
00:35:37,625 --> 00:35:38,375
ไอ้งี่เง่า

295
00:35:39,041 --> 00:35:39,791
โคตรๆ

296
00:36:26,000 --> 00:36:26,750
รออยู่ที่นี่

297
00:37:21,541 --> 00:37:22,375
คุณเป็นใคร?

298
00:37:43,500 --> 00:37:45,375
คุณกำลังทำอะไรบนที่ดินของฉัน?

299
00:37:46,000 --> 00:37:47,125
มีผู้ชายมา.

300
00:37:47,875 --> 00:37:49,166
และพวกเขากำลังตามล่าอะไรบางอย่าง

301
00:37:49,250 --> 00:37:50,125
ไม่สมควรที่จะมี

302
00:37:51,000 --> 00:37:51,750
ฉันควรจะสนใจเหรอ?

303
00:37:52,416 --> 00:37:53,291
ฉันจะยิงคุณแล้ว

304
00:37:53,375 --> 00:37:54,625
ฉันจะยิงพวกมันไอ้สารเลวด้วย

305
00:37:57,041 --> 00:37:57,791
โปรด.

306
00:38:03,625 --> 00:38:04,375
โปรด.

307
00:38:35,000 --> 00:38:36,250
มาเร็วเร็วเร็ว

308
00:41:16,875 --> 00:41:17,875
ยิงบนสันเขา!

309
00:41:19,375 --> 00:41:20,416
มันมาจากเนินเขา

310
00:41:20,500 --> 00:41:21,416
ไปไปไปไปไป

311
00:41:31,375 --> 00:41:32,750
ฉันถูกตี.

312
00:42:07,500 --> 00:42:08,250
เอาล่ะ.

313
00:42:11,625 --> 00:42:12,375
ตกลง.

314
00:42:59,625 --> 00:43:01,125
มีผู้หญิงคนอื่นด้วย

315
00:43:04,375 --> 00:43:05,750
พวกเขาเก็บพวกเราไว้บางส่วน

316
00:43:08,416 --> 00:43:09,500
อื่นๆก็ขายไป.

317
00:43:16,916 --> 00:43:18,125
พวกเขาจะ เอ่อ...

318
00:43:24,375 --> 00:43:25,625
เด็กผู้หญิงบางคนก็ตั้งครรภ์

319
00:43:27,625 --> 00:43:28,625
นั่นไม่ใช่เรื่องผิดปกติ

320
00:43:29,625 --> 00:43:30,875
จนกระทั่งพวกเขาสูญเสียมันไปเสมอ

321
00:43:36,750 --> 00:43:37,750
แต่ฉันไม่ได้

322
00:43:40,166 --> 00:43:40,916
และเธอก็มา

323
00:43:43,875 --> 00:43:44,625
สุขภาพดี.

324
00:43:47,500 --> 00:43:48,250
สมบูรณ์แบบ.

325
00:44:18,625 --> 00:44:19,375
เราอยู่ที่ไหน?

326
00:44:21,000 --> 00:44:22,166
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

327
00:44:23,250 --> 00:44:24,708
สิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นค่อนข้างมาก

328
00:44:24,791 --> 00:44:25,666
ทั่วประเทศ

329
00:44:26,916 --> 00:44:29,041
รัฐบาลเพิ่งหยุดให้บริการ

330
00:44:29,125 --> 00:44:30,083
เมืองห่างไกลเช่นนี้

331
00:44:30,166 --> 00:44:31,750
เมื่อคลื่นลูกที่สามเข้าปะทะจริงๆ

332
00:44:33,291 --> 00:44:35,083
แล้วเพราะว่า.

333
00:44:35,166 --> 00:44:36,291
ถูกกว่าการเคลื่อนย้ายศพ

334
00:44:36,375 --> 00:44:37,875
พวกเขาเพิ่งปิดผนึกมันออก

335
00:44:39,166 --> 00:44:39,916
คุณกำลังจะไปไหน

336
00:44:40,291 --> 00:44:41,416
ฉันอยู่ที่นี่เมื่อเดือนที่แล้ว

337
00:44:41,500 --> 00:44:43,458
ดังนั้นอาจจะเหลือพื้นฐานอยู่เล็กน้อย

338
00:44:43,541 --> 00:44:44,375
ฉันจะมา.

339
00:44:44,458 --> 00:44:46,000
ไม่ คุณอยู่ที่นี่

340
00:44:48,000 --> 00:44:48,750
ล็อคประตู.

341
00:44:49,750 --> 00:44:50,500
รอ.

342
00:44:54,125 --> 00:44:54,875
ช่างเถอะ.

343
00:45:34,000 --> 00:45:36,583
หากท่านต้องการความช่วยเหลือ หรือกำลังเดือดร้อน

344
00:45:36,666 --> 00:45:38,375
ใช้ช่อง 43

345
00:45:39,000 --> 00:45:40,416
นี่คือการออกอากาศที่บันทึกไว้

346
00:45:40,500 --> 00:45:42,958
ส่งสัญญาณผ่านพื้นที่ที่มีการแปล

347
00:45:43,041 --> 00:45:44,666
เราสามารถให้ที่พักพิงได้

348
00:45:44,750 --> 00:45:46,791
หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรืออยู่ในความทุกข์ยาก

349
00:45:46,875 --> 00:45:48,583
ใช้ช่อง 43

350
00:45:48,666 --> 00:45:51,166
หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรืออยู่ในความทุกข์ยาก

351
00:45:51,250 --> 00:45:53,416
ใช้ช่อง 43

352
00:45:53,500 --> 00:45:55,041
นี่คือการออกอากาศที่บันทึกไว้

353
00:45:55,125 --> 00:45:57,666
ส่งสัญญาณผ่านพื้นที่ที่มีการแปล

354
00:45:57,750 --> 00:45:59,333
เราสามารถให้ที่พักพิงได้

355
00:45:59,416 --> 00:46:01,541
หากท่านต้องการความช่วยเหลือ หรือกำลังเดือดร้อน

356
00:46:01,625 --> 00:46:03,125
ใช้ช่อง 43

357
00:46:04,000 --> 00:46:06,250
นี่คือบันทึก
การส่งสัญญาณออกอากาศผ่าน

358
00:46:06,333 --> 00:46:07,916
พื้นที่ที่มีการแปล

359
00:46:08,000 --> 00:46:08,875
นี่คือการรีโค--

360
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
จุ๊ๆ

361
00:50:17,791 --> 00:50:18,791
หยุดหยุด!

362
00:50:23,125 --> 00:50:25,375
ใส่หน้ากากของคุณ! ใส่หน้ากากของคุณ!

363
00:50:29,291 --> 00:50:30,625
เราไม่ได้หมายถึงอันตรายใดๆ

364
00:50:37,500 --> 00:50:38,500
อเล็กซ์...

365
00:50:39,708 --> 00:50:41,041
พวกเขามีลูก...

366
00:50:41,875 --> 00:50:42,916
เราก็แค่...

367
00:50:43,000 --> 00:50:44,125
เราแค่ผ่านทางมา

368
00:50:44,791 --> 00:50:46,666
เพื่อให้ได้มาซึ่งชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ

369
00:50:46,750 --> 00:50:47,791
สำหรับทารก

370
00:50:50,041 --> 00:50:51,041
สามารถ...

371
00:50:51,125 --> 00:50:52,250
ฉันขอดูได้ไหม?

372
00:50:52,916 --> 00:50:53,666
นั่นก็เพียงพอแล้ว

373
00:50:54,000 --> 00:50:55,125
ออกออกไปออกไป!

374
00:51:05,291 --> 00:51:06,500
ฉันจะต้องเอาปืนของฉันคืน

375
00:51:10,791 --> 00:51:12,000
คุณสามารถเอาปืนของคุณกลับมาได้

376
00:51:14,000 --> 00:51:16,250
แต่คุณต้องช่วยเหลือฉันก่อน

377
00:51:38,250 --> 00:51:39,625
โอ้แม่ง

378
00:51:49,875 --> 00:51:51,916
มีวิสกี้อยู่ในกล่องเก็บของ

379
00:51:52,791 --> 00:51:54,000
คุณไปรับมัน

380
00:52:07,416 --> 00:52:08,166
ให้ฉันมือของคุณ

381
00:52:10,000 --> 00:52:10,750
นั่นก็เพียงพอแล้ว

382
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
คุณกินครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

383
00:53:53,916 --> 00:53:55,500
ฉันไม่รู้.

384
00:53:56,708 --> 00:53:57,791
บางทีเมื่อวาน

385
00:53:58,916 --> 00:54:00,500
เราจะออกเดินทางทันทีที่มืด

386
00:54:19,625 --> 00:54:20,541
คุณชื่ออะไร?

387
00:54:24,916 --> 00:54:25,750
แม็ค

388
00:54:55,125 --> 00:54:56,916
พวกเขายังไม่สามารถควบคุมแขนของพวกเขาได้

389
00:54:57,000 --> 00:54:58,666
ดังนั้นบางครั้งพวกเขาก็ทำให้ตัวเองกลัว

390
00:54:58,750 --> 00:55:00,375
ดังนั้นคุณต้องพันมันให้แน่น

391
00:55:32,500 --> 00:55:34,166
ชู่...ชู่...ชู่...

392
00:55:39,666 --> 00:55:41,666
ของเล่นของใครอยู่ในรถของคุณ?

393
00:55:49,500 --> 00:55:50,291
ฉันเสียใจ.

394
00:56:25,625 --> 00:56:26,750
เธออายุหกขวบ

395
00:56:30,000 --> 00:56:31,916
นั่นคือไฟป่าที่ฟาร์มของเรา

396
00:56:37,750 --> 00:56:40,541
ฉันกำลังย้ายแกะไปที่คอกอื่น

397
00:56:46,916 --> 00:56:49,125
เธอมาหาฉัน

398
00:57:01,750 --> 00:57:03,833
และฉันก็ทำไม่ได้...

399
00:57:03,916 --> 00:57:04,916
ตามหาเธอ

400
00:57:05,000 --> 00:57:06,625
เธออยู่ตรงนั้น

401
00:57:14,416 --> 00:57:16,791
มันเป็นเพียง...

402
00:57:16,875 --> 00:57:18,375
ควัน...

403
00:57:22,375 --> 00:57:25,166
ควันจะพาคุณไปต่อหน้าเปลวไฟ

404
00:57:46,291 --> 00:57:47,791
ก่อนหน้านี้

405
00:57:49,291 --> 00:57:50,750
เมื่อคุณอยู่ในร้าน

406
00:57:52,791 --> 00:57:53,666
ฉันเกือบจะ...

407
00:57:55,625 --> 00:57:56,375
ฉันหมายถึง...

408
00:58:00,750 --> 00:58:02,875
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่

409
00:58:04,750 --> 00:58:06,000
ใดๆ ก็ตามนี้

410
00:58:09,250 --> 00:58:11,500
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถวิ่งต่อไปได้

411
00:58:18,000 --> 00:58:20,166
เราวิ่งตราบเท่าที่เราต้องวิ่ง

412
00:58:52,375 --> 00:58:53,625
ฉันชื่ออาลีอาห์

413
00:59:03,916 --> 00:59:04,875
แล้วลูกล่ะ?

414
00:59:07,291 --> 00:59:08,250
ฉันยังไม่รู้

415
00:59:35,750 --> 00:59:37,625
นั่นก็เกี่ยวกับที่ที่พวกเขากักขังฉันเอาไว้

416
00:59:44,916 --> 00:59:45,791
คุณแน่ใจเหรอ?

417
00:59:49,625 --> 00:59:51,000
ห้องที่ฉันอยู่

418
00:59:51,541 --> 00:59:53,375
มีแผนที่เก่าอยู่ในนั้น

419
00:59:54,791 --> 00:59:57,000
แต่ไม่ ฉันไม่แน่ใจ

420
01:00:00,375 --> 01:00:02,291
อาลีอาห์ คนที่ฉันทำงานให้...

421
01:00:03,625 --> 01:00:05,000
กำลังจะขายลูกของคุณ

422
01:00:06,166 --> 01:00:08,541
และฉันก็ตั้งใจจะรวบรวมเธอ

423
01:00:08,625 --> 01:00:10,166
และส่งมอบเธอให้พวกเขา

424
01:00:12,125 --> 01:00:13,750
แต่คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนั้น

425
01:00:18,250 --> 01:00:19,500
ปัญหาคือ

426
01:00:20,375 --> 01:00:21,875
พวกเขามีภรรยาของฉัน

427
01:00:23,375 --> 01:00:24,125
เธอป่วย

428
01:00:25,166 --> 01:00:26,416
และเธอต้องการการดูแลอย่างต่อเนื่อง

429
01:00:26,500 --> 01:00:27,750
ที่ฉันไม่สามารถให้เธอได้

430
01:00:31,250 --> 01:00:32,500
พวกเขากำลังทำให้เธอมีชีวิตอยู่

431
01:00:34,500 --> 01:00:36,375
ฉันก็เลยทำตามที่บอก

432
01:00:52,416 --> 01:00:54,041
แต่ฉันจะพาคุณไปที่เรือลำนั้น

433
01:00:56,041 --> 01:00:58,375
เราจะหวัง
ที่เกาะจะพาคุณไป

434
01:01:00,500 --> 01:01:01,541
เพื่อให้คุณและเธอได้รับ

435
01:01:01,625 --> 01:01:03,166
ชีวิตที่คุณสมควรได้รับ

436
01:02:42,000 --> 01:02:43,416
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

437
01:02:51,000 --> 01:02:54,875
เฮ้ เฮ้ มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

438
01:02:56,125 --> 01:02:57,500
คุณได้สัมผัสอะไรไหม?

439
01:03:01,000 --> 01:03:01,875
คุณสบายดี.

440
01:07:40,041 --> 01:07:41,500
ดีใจที่ได้พบคุณ

441
01:07:42,000 --> 01:07:43,375
ไม่ กลับไปซะ

442
01:07:44,416 --> 01:07:45,750
อยู่กลับไปซะ

443
01:07:53,625 --> 01:07:55,666
ฉันเห็นคุณไม่รู้สึกเหมือนกัน

444
01:08:05,541 --> 01:08:07,125
เก็บเงินหนึ่งดอลลาร์ไว้กับฉันเสมอ

445
01:08:09,250 --> 01:08:10,375
คุณไม่เคยรู้เลย

446
01:08:47,625 --> 01:08:48,416
เข้าร่วมกับฉัน

447
01:08:54,875 --> 01:08:57,125
อย่าให้ฉันต้องขอสาวเต้นรำ

448
01:09:29,625 --> 01:09:30,791
หน่วย ยิงเธอ

449
01:09:43,375 --> 01:09:44,625
เฮ้ เฮ้

450
01:09:49,541 --> 01:09:50,541
นั่นผู้หญิงของฉัน

451
01:09:53,375 --> 01:09:54,250
เธออยู่ที่นั่น

452
01:10:00,250 --> 01:10:01,208
จุ๊ๆ เพียงแค่หายใจ

453
01:10:01,291 --> 01:10:02,291
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

454
01:10:02,375 --> 01:10:03,125
ทุกอย่างดีหมด

455
01:10:03,541 --> 01:10:04,625
เพียงแค่หายใจ

456
01:10:06,500 --> 01:10:07,250
ใน.

457
01:10:09,625 --> 01:10:10,375
และออก

458
01:10:18,250 --> 01:10:19,416
ลูกสาวของเราอยู่ที่ไหน?

459
01:10:29,125 --> 01:10:30,916
ลูกสาวของเราอยู่ที่ไหน?

460
01:10:31,791 --> 01:10:32,875
โยนสิ่งเหล่านี้

461
01:10:39,875 --> 01:10:41,500
ใต้เบาะนั่งด้านหน้า

462
01:10:41,583 --> 01:10:42,500
มี...

463
01:10:42,583 --> 01:10:44,291
มี 50 แกรนด์

464
01:10:46,541 --> 01:10:47,375
มันเป็นของคุณ

465
01:10:59,250 --> 01:11:00,125
ใส่พวกเขา.

466
01:11:13,041 --> 01:11:13,791
เด็กอยู่ไหน?

467
01:11:21,250 --> 01:11:25,500
ไอ้เด็กนั่นอยู่ไหน?

468
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
คุณจะขายเธอ

469
01:11:30,250 --> 01:11:31,416
ฉันได้ยิน.

470
01:11:33,375 --> 01:11:34,625
ฉันไม่เคยเห็นด้วยกับสิ่งนั้น

471
01:11:37,916 --> 01:11:40,000
ฉันไม่เคยเห็นด้วยกับเรื่องนั้นเลย

472
01:11:47,000 --> 01:11:47,750
ใช้ได้.

473
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
ใช้ได้.

474
01:11:54,250 --> 01:11:55,666
อา มันจะไม่เป็นไร

475
01:11:55,750 --> 01:11:56,916
เราอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

476
01:12:02,000 --> 01:12:02,791
ใช้ได้.

477
01:12:05,875 --> 01:12:07,791
แค่บอกฉันมาว่าลูกของเราอยู่ที่ไหน

478
01:12:14,125 --> 01:12:15,416
เธอตายแล้ว

479
01:12:16,666 --> 01:12:17,875
ทารกเสียชีวิตแล้ว

480
01:12:23,750 --> 01:12:24,625
อย่าโกหกฉัน.

481
01:12:26,541 --> 01:12:27,416
ไม่ใช่ตอนนี้

482
01:12:35,875 --> 01:12:37,916
ฉันจะโกหกเรื่องนั้นได้อย่างไร?

483
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
ผู้ชายคนนั้นพาเธอไป...

484
01:12:45,125 --> 01:12:46,500
เพื่อฝังเธอ

485
01:12:48,666 --> 01:12:49,625
ที่ไหน?

486
01:12:54,750 --> 01:12:56,541
เธอเสียชีวิต

487
01:12:56,625 --> 01:12:58,041
ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

488
01:13:01,250 --> 01:13:02,000
ไร้สาระ

489
01:13:03,791 --> 01:13:06,250
ฉันฝังเธอไว้ตรงนั้น

490
01:13:07,000 --> 01:13:08,625
เหนือรั้วนั้น
ไปค้นหาตัวเอง

491
01:13:09,875 --> 01:13:10,625
โอ้ใช่?

492
01:13:12,166 --> 01:13:13,041
แล้วเธอตายยังไงล่ะ?

493
01:13:13,875 --> 01:13:15,291
เธอมีไข้

494
01:13:16,625 --> 01:13:18,125
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

495
01:13:20,500 --> 01:13:22,291
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

496
01:13:23,500 --> 01:13:26,916
เช่นเดียวกับทุกคน เธอหายใจไม่ออก

497
01:13:29,625 --> 01:13:31,250
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

498
01:13:34,291 --> 01:13:36,375
นี่มันเรื่องบ้าๆ บอๆ ของราชวงศ์ไม่ใช่เหรอ?

499
01:13:37,000 --> 01:13:38,458
ดูสิฉันสัญญากับคุณ

500
01:13:38,541 --> 01:13:39,750
ฉันสัญญากับคุณ

501
01:13:50,500 --> 01:13:51,791
คุณจะให้ฉันอีก

502
01:13:52,791 --> 01:13:54,125
และอีกอันหลังจากนั้น

503
01:13:56,541 --> 01:13:58,458
และมากเท่าที่ฉันต้องการ

504
01:13:58,541 --> 01:13:59,625
ทุกครั้งที่ฉันต้องการพวกเขา

505
01:14:02,625 --> 01:14:03,625
และนั่นจะเป็นชีวิตของคุณ

506
01:14:06,875 --> 01:14:07,791
เข้าใจ?

507
01:14:34,875 --> 01:14:36,291
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

508
01:14:39,791 --> 01:14:40,625
เพศสัมพันธ์คุณ

509
01:14:55,000 --> 01:14:56,541
วันนี้เป็นวันที่โชคดีของคุณ

510
01:15:24,625 --> 01:15:25,750
ไอ้บ้า เขา...

511
01:15:28,625 --> 01:15:29,875
ไอ้เลว.

512
01:15:32,375 --> 01:15:33,375
จับเธอ จับเธอ

513
01:16:52,250 --> 01:16:54,166
ใช้ได้. ใช้ได้.

514
01:16:54,250 --> 01:16:55,000
ใช้ได้.

515
01:16:59,500 --> 01:17:00,250
เชี่ยเอ้ย

516
01:17:19,250 --> 01:17:20,000
ฉันกำลังมา.

517
01:17:21,125 --> 01:17:21,875
เชี่ยเอ้ย

518
01:17:22,666 --> 01:17:23,416
เชี่ยเอ้ย

519
01:17:25,458 --> 01:17:26,291
(อ๊ากกก...)

520
01:17:30,750 --> 01:17:31,625
ฉันมีคุณ ฉันมีคุณ

521
01:17:35,041 --> 01:17:35,916
ใช้ได้.

522
01:17:36,000 --> 01:17:37,500
ใช้ได้.

523
01:17:39,041 --> 01:17:39,916
คุณสบายดี.

524
01:17:59,125 --> 01:17:59,875
ใช้ได้.

525
01:18:02,250 --> 01:18:03,000
มานี่..

526
01:18:03,875 --> 01:18:04,625
ใช้ได้.

527
01:18:05,041 --> 01:18:05,791
คุณสบายดี.

528
01:19:51,083 --> 01:19:52,333
มันจะไม่เป็นไร

529
01:20:00,500 --> 01:20:01,875
ฉันบอกว่ามันจะโอเค

530
01:20:04,750 --> 01:20:05,916
แก้มัดฉัน.

531
01:20:07,500 --> 01:20:08,916
ฉันต้องการห้องน้ำ

532
01:20:58,000 --> 01:21:00,125
เชี่ยเอ้ย!

533
01:21:02,041 --> 01:21:03,291
เชี่ยเอ้ย!

534
01:21:47,625 --> 01:21:49,541
ฉันบอกให้ปลดเชือกออก

535
01:21:50,541 --> 01:21:51,458
โปรด.

536
01:24:05,000 --> 01:24:06,375
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

537
01:24:09,875 --> 01:24:11,125
พวกเขาพบเรา

538
01:24:20,166 --> 01:24:21,000
ฉันชื่อทอม

539
01:24:28,666 --> 01:24:29,791
มันเป็นเพียงคุณ?

540
01:24:29,875 --> 01:24:30,916
คุณมีครอบครัวบ้างไหม?

541
01:24:31,416 --> 01:24:32,291
มันเป็นแค่ฉัน

542
01:24:37,875 --> 01:24:40,125
คุณทำให้มันกลับมา
ไปยังที่ของคุณหลังจากที่เราออกไปแล้ว?

543
01:24:43,750 --> 01:24:44,750
เกิดอะไรขึ้น

544
01:24:47,791 --> 01:24:49,125
ตอนนี้ขายไม่ได้มากแล้ว

545
01:24:51,166 --> 01:24:52,375
เอาเป็นว่า.

546
01:24:57,000 --> 01:24:58,375
เฮ้ เอ่อ...

547
01:24:59,375 --> 01:25:00,375
ผู้หญิงคนนั้น

548
01:25:01,750 --> 01:25:03,000
เธอชื่ออาลีอาห์

549
01:25:04,125 --> 01:25:06,041
เธอสามารถใช้ความช่วยเหลือของเราได้จริงๆ

550
01:25:47,583 --> 01:25:49,291
รอรอรอ หยุด หยุด หยุด หยุด

551
01:26:11,875 --> 01:26:12,625
เชี่ยเอ้ย

552
01:26:52,625 --> 01:26:53,875
หน่วย.

553
01:26:59,291 --> 01:27:00,750
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

554
01:27:09,000 --> 01:27:10,708
ฉันต้องยืมปืนลูกซองของคุณ

555
01:27:10,791 --> 01:27:12,416
โอเค ขอกระสุนเพิ่มหน่อย

556
01:27:12,500 --> 01:27:14,708
ไม่ ฉันต้องการให้คุณอยู่กับลูก

557
01:27:14,791 --> 01:27:17,041
ไม่ ไม่ ฉันจะไปที่นั่น และฉันสามารถยิงได้

558
01:27:17,125 --> 01:27:18,083
ไม่ ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ

559
01:27:18,166 --> 01:27:19,833
- ไม่ คุณได้รับบาดเจ็บ
- ฟังฉันนะ

560
01:27:19,916 --> 01:27:21,625
- ฉันทำสิ่งนี้ตลอดเวลา
- กรุณาฟังฉัน.

561
01:27:22,375 --> 01:27:23,875
ฉันอยากให้คุณอยู่กับลูก

562
01:27:24,375 --> 01:27:25,125
ตกลง?

563
01:27:25,750 --> 01:27:28,041
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
คุณจะไปถึงเรือเฟอร์รี่

564
01:27:28,125 --> 01:27:30,166
คุณพาเด็กคนนั้นไปที่เกาะ

565
01:27:30,250 --> 01:27:31,000
คุณเข้าใจไหม?

566
01:27:32,125 --> 01:27:35,166
และถ้าอาลีอาห์กลับมา คุณก็จากไป

567
01:27:35,750 --> 01:27:36,750
ใช่?

568
01:27:48,750 --> 01:27:49,791
ขอบคุณทอม.

569
01:28:02,666 --> 01:28:03,500
หน่วย

570
01:28:04,625 --> 01:28:05,541
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

571
01:28:06,875 --> 01:28:07,625
เฮ้.

572
01:28:08,250 --> 01:28:09,000
เฮ้.

573
01:28:10,625 --> 01:28:12,041
คุณไม่เป็นไร.

574
01:28:12,750 --> 01:28:13,625
คุณไม่เป็นไร.

575
01:28:34,875 --> 01:28:35,875
ดูสิ่งที่คุณได้ทำ

576
01:28:37,791 --> 01:28:39,625
ดูสิ่งที่คุณได้ทำร่วมเพศ

577
01:28:44,625 --> 01:28:45,375
หยุด!

578
01:29:01,875 --> 01:29:03,500
ฉันแค่อยากให้เป็นเรา

579
01:29:05,166 --> 01:29:07,750
ฉันแค่อยากจะร่วมเพศเพียงแค่...

580
01:29:09,750 --> 01:29:11,416
หน่วย ลุกขึ้นสิเพื่อน

581
01:29:12,916 --> 01:29:13,666
มาเร็ว.

582
01:29:15,125 --> 01:29:16,166
หน่วย ลุกขึ้นสิเพื่อน

583
01:29:16,625 --> 01:29:17,750
มาเร็ว. มาเร็ว.

584
01:29:31,250 --> 01:29:33,166
ประเด็นทั้งหมดตอนนี้คืออะไร?

585
01:29:48,375 --> 01:29:49,125
มาเร็ว.

586
01:29:52,000 --> 01:29:52,750
มาเร็ว.

587
01:30:01,625 --> 01:30:03,416
ฉันรักคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด

588
01:30:08,875 --> 01:30:10,250
แต่คุณหลอกฉันแล้ว

589
01:30:23,875 --> 01:30:25,000
คุณทำลายมัน

590
01:30:25,500 --> 01:30:26,500
คุณทำลายมัน

591
01:31:13,000 --> 01:31:14,375
คุณเป็นฮีโร่เหรอ?

592
01:31:17,125 --> 01:31:18,791
คุณทำอะไรกับลูกสาวของฉัน?

593
01:31:19,166 --> 01:31:20,166
ลูกสาวของคุณ

594
01:31:20,916 --> 01:31:22,250
ยังมีชีวิตอยู่

595
01:31:22,333 --> 01:31:23,416
- เลขที่!
- ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

596
01:31:23,500 --> 01:31:24,791
- เลขที่!
- หุบปาก!

597
01:31:24,875 --> 01:31:26,416
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณปล่อยเธอไป

598
01:31:26,500 --> 01:31:27,833
และฉันจะพาคุณไปหาเธอ

599
01:31:27,916 --> 01:31:29,041
- เลขที่!
-หุบปากไปเลย

600
01:31:29,125 --> 01:31:30,208
ไม่ ฉันโกหก

601
01:31:30,291 --> 01:31:31,083
ฉันโกหก

602
01:31:31,166 --> 01:31:32,291
ลูกไม่ใช่ของคุณ

603
01:31:32,666 --> 01:31:33,416
ลูกไม่ใช่ของคุณ

604
01:31:33,500 --> 01:31:34,333
ฉันท้อง...

605
01:31:34,416 --> 01:31:36,541
ฉันท้องก่อนที่คุณจะพบฉัน
ฉันสาบาน

606
01:31:36,625 --> 01:31:38,500
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

607
01:31:39,416 --> 01:31:40,375
ใช่มั้ยล่ะ?

608
01:31:41,166 --> 01:31:42,791
- เธอกำลังโกหก
- ไม่ ไม่!

609
01:31:42,875 --> 01:31:44,125
- เธอบอกฉันว่ามันเป็นของคุณ

610
01:31:44,666 --> 01:31:45,666
เธอไม่มีเหตุผลที่จะโกหก

611
01:31:45,750 --> 01:31:46,750
หุบปากไปเลย

612
01:31:47,125 --> 01:31:48,250
หุบปากไปเลย

613
01:31:54,125 --> 01:31:55,625
ฉันอยากให้ทุกอย่างกลับมาเหมือนเดิม

614
01:31:57,625 --> 01:31:59,375
ฉันต้องการความยุติธรรม

615
01:32:00,375 --> 01:32:01,125
ฉันต้องการเธอ.

616
01:32:02,000 --> 01:32:03,125
ฉันอยากได้ลูกสาวฉันคืน

617
01:32:03,458 --> 01:32:05,166
ใช่แล้ว ฉันสามารถพาคุณไปหาลูกสาวของคุณได้

618
01:32:05,500 --> 01:32:06,583
- ไม่
- หุบปาก!

619
01:32:06,666 --> 01:32:07,458
ฟัง ฟัง ฟัง

620
01:32:07,541 --> 01:32:10,250
คุณปล่อยเธอไป แล้วฉันจะพาคุณไปหาเธอ

621
01:33:04,041 --> 01:33:06,541
คุณต้องไปทางนั้น คุณต้องเชื่อฉัน

622
01:33:06,625 --> 01:33:08,041
มาเลย มาหาฉัน มาหาฉันสิ

623
01:33:09,458 --> 01:33:11,333
- เลขที่!
- คุณจะไปแล้ว โอเค?

624
01:33:11,416 --> 01:33:12,791
ฉันจะไม่จากไป

625
01:33:12,875 --> 01:33:14,166
คุณสบายดี เฮ้ เฮ้

626
01:33:14,250 --> 01:33:15,000
เฮ้.

627
01:33:18,000 --> 01:33:19,750
ดูแลตัวเองด้วยนะ โอเคไหม?

628
01:33:20,875 --> 01:33:22,333
คุณจะสบายดี

629
01:33:22,416 --> 01:33:24,041
- ฉันไม่ไป...
- คุณจะสบายดี.

630
01:33:25,875 --> 01:33:27,416
คุณต้อง คุณต้องไป
คุณต้องเชื่อใจฉัน

631
01:33:28,000 --> 01:33:29,000
คุณต้องไป!

632
01:33:33,875 --> 01:33:34,875
ฉันจะตามหาเธอ

633
01:33:36,541 --> 01:33:37,750
อาจจะ.

634
01:33:38,750 --> 01:33:40,541
แต่อย่างน้อยฉันก็ซื้อเวลาให้เธอ

635
01:33:48,875 --> 01:33:49,750
คุณควรจะได้วิ่ง

636
01:33:50,500 --> 01:33:51,500
ขณะที่คุณมีโอกาส

637
01:33:56,250 --> 01:33:57,166
ใช่.

638
01:33:59,875 --> 01:34:01,791
แต่ฉันกำลังจะวิ่งเสร็จแล้ว

639
01:34:22,541 --> 01:34:23,500
ฉันขอโทษ.

640
01:34:24,916 --> 01:34:25,750
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

641
01:35:32,000 --> 01:35:34,625
พาฉันไปหาลูกสาวของฉันเดี๋ยวนี้

642
01:35:36,750 --> 01:35:37,583
ไม่

643
01:37:47,666 --> 01:37:48,625
ขอบคุณ.

644
01:38:19,250 --> 01:38:21,250
มีคนที่นี่ต้องการพบคุณ

645
01:38:24,791 --> 01:38:27,416
สวัสดี. สวัสดี. สวัสดี...

646
01:38:29,791 --> 01:38:30,708
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

647
01:39:51,208 --> 01:39:53,125
ทารก ทารก ทารก!